La culture konbini au Japon

Au Japon, vous ne pourrez marcher 100 mètres sans croiser un konbini.

Bon ok, j'exagère, mais c'est presque le cas !

Et les konbini ont beaucoup de fans, que ce soit chez les japonais, mais aussi les étrangers (touristes ou non).

• Qu'est ce qu'un Konbini ?

C'est une mini-supérette de quartier, ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

• J'ai déjà vu le mot "conbini", est-ce différent ?

Voilà un grand débat que beaucoup d'étrangers ont, sur comment écrire le mot コンビニ en language romanisé.

Et bien la réponse c'est que les deux fonctionnent.

Conbini vient du terme anglophone "convenience store", d'où le C.

Konbini est la traduction plus littérale du mot en katakana コンビニ puisque le コ s'écrit ko en romanji.

Pour un besoin de consistence dans mon article, j'ai décidé de n'utiliser que le mot Konbini, avec un K donc.

• Combien y-a-t-il de Konbini au Japon ?

D'après la chambre du commerce Japonais, il y en a plus de 50,000 à travers tout le territoire, dont 7,000 rien qu'à Tokyo.